На нашем сайте:

«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки XIX–XX вв.

«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки XIX–XX вв.
Автор: М. Г. Булахов
Дата написания: 2013
Издательство: Издательский дом “Белорусская наука”
ISBN: 978-985-08-1590-3
Цена: 657.00 Руб.
заказать | скачать | читать

В издании воспроизводятся: первопечатный текст «Слова о полку Игореве», параллельный перевод его на русский язык, реконструкция на древнерусском языке А. А. Потебни, 22 прозаических перевода на славянские языки XIX–XX вв. (русский, украинский, белорусский, верхнелужицкий, польский, словацкий, чешский, болгарский, сербский, словенский, хорватский), 1 стихотворный перевод (на македонский язык). За исключением переводов на русский язык, ко всем другим прилагаются пояснительные словари на русском языке. Автор издания надеется, что оно будет способствовать дальнейшему изучению гениального произведения Древней Руси как в славянских, так и в других странах. Книга рассчитана на филологов и широкий круг читателей.

Плохая книга – хорошее средство от бессонницы. (Аврелий Марков)

Прозаик А. всегда дарил свои книги друзьям и знакомым только через три года после выхода их из печати. - В этом есть свой резон, - хитро улыбаясь, говорил он, - к этому времени их, как правило, уценяют.

Наши работы

Горячая линия

Бесплатная консультация дизайнера:

644-80-60